Comment éviter les erreurs de choix de mots : 16 mots souvent confus

Même l'écrivain le plus talentueux peut être un peu confus lorsqu'il s'agit d'utiliser correctement les mots en anglais. Améliorez votre écriture en signalant ces mots souvent confus.

Apprendre des meilleurs

Aller à la section

• 16 mots souvent confus
• Vous voulez en savoir plus sur l'écriture ?

James vous apprend à créer des personnages, à écrire des dialogues et à inciter les lecteurs à tourner la page.

Est ce que ça t'es déjà arrivé? Vous êtes dans une session d'écriture et les mots coulent à flots, mais vous vous figez soudainement. L'histoire que vous racontez reste limpide dans votre esprit, mais vous ne savez pas s'il faut utiliser le mot affect ou effet.

Même l'écrivain le plus talentueux avec des histoires captivantes à raconter peut être un peu confus lorsqu'il s'agit d'utiliser correctement les mots en anglais. Beaucoup de bonnes écritures sont légèrement déraillées par des fautes d'orthographe et des erreurs d'utilisation impliquant des mots couramment utilisés avec des significations différentes. Que vous soyez un écrivain expérimenté ou quelqu'un qui s'essaye à l'écriture créative pour la première fois depuis le lycée, prenez le temps de revoir certaines erreurs courantes d'utilisation des mots afin d'être sûr de sélectionner les bons mots à chaque fois.

16 mots souvent confus

Ce qui suit est une liste de mots couramment confondus. Beaucoup sont des homophones - des mots qui se ressemblent mais qui s'écrivent différemment - et des homonymes - des mots qui s'écrivent et se ressemblent mais ont des significations différentes (et ne seront donc pas détectés par un correcteur orthographique s'ils sont mal utilisés). Prenez le temps d'étudier ces mots déroutants, qui sont parmi les mots anglais les plus mal utilisés dans l'écriture contemporaine.

1. Affect vs effet : En cas de doute, affect est utilisé comme un verbe et effect est utilisé comme un nom. Affecter signifie provoquer un changement, tandis que l'effet signifie un changement ou un résultat. À l'occasion, effect peut être utilisé comme un verbe (elle a effectué un changement sur l'institution) et affect peut être utilisé comme un nom (elle a eu un drôle d'affect sur scène) - mais notez que dans ce dernier exemple, la voyelle du mot change et la première syllabe devient accentuée.
2. Capital contre capitole : En règle générale, c'est presque toujours du capital. La seule fois où vous devriez utiliser le capitole, c'est lorsque vous faites référence à un bâtiment réel qui sert de siège au gouvernement.
3. Émigrer vs immigrer : émigrer, c'est quitter un endroit et se diriger vers un autre. Immigrer, c'est arriver dans un nouveau lieu, en avoir quitté un autre. Donc, si une femme pakistanaise quitte le Pakistan et s'installe en Angleterre, elle a émigré du Pakistan et a immigré en Angleterre.
4. Faire étalage contre flou : Exhiber quelque chose, c'est le montrer. Vous pouvez afficher votre nouvelle voiture ou votre bague de championnat du Super Bowl. Se moquer, c'est désobéir. Vous pouvez bafouer la règle qui dit que vous ne pouvez pas conduire votre voiture dans le jardin.
5. Compliment vs complément : Le compliment fait référence à la louange. Le complément fait référence à quelque chose qui s'ajoute à une personne, une chose ou une idée existante, idéalement la rendant complète. Ces deux mots peuvent fonctionner comme un verbe ou un nom.
6. Éluder vs faire allusion : Contrairement à d'autres erreurs de choix de mots courantes, ces deux-là n'ont pas la même signification. Éluder signifie éviter d'être détecté (soit en passant inaperçu, soit en créant une distance physique). Faire allusion signifie faire une référence indirecte à quelque chose ; il est lié à l'allusion du nom.
7. Allouer contre beaucoup : Beaucoup fait référence à une grande quantité. Allot est un verbe qui signifie répartir.
8. Perdre contre lâche : Lose est un verbe signifiant le contraire de gagner. Loose est un adjectif qui signifie le contraire de serré.
9. Évaluer vs évaluer : Apprise est un verbe qui signifie informer quelqu'un de quelque chose. Évaluer est aussi un verbe, mais cela signifie évaluer la valeur de quelque chose.
10. Plomb vs mené : Lead, quand il rime avec roseau, est un verbe qui signifie guider. Le passé du verbe est dirigé. Cependant, il y a un hétéronyme ici, ce qui signifie qu'il y a deux mots avec des significations différentes et des prononciations différentes qui sont tous deux épelés de cette façon. Plomb peut aussi rimer avec tête, auquel cas il fait référence à un élément du tableau périodique.
11. Prescrire vs proscrire : Prescrire, c'est énoncer des consignes, comme un médecin prescrivant repos et hydratation à un malade. Proscrire, c'est interdire ou interdire.
12. Désamorcer vs diffuser : Désamorcer signifie désamorcer la tension, soit littéralement lorsque vous désamorcez une bombe, soit au sens figuré lorsque vous calmez certaines personnes en colère. Diffus signifie dispersé et étalé. Il est souvent utilisé comme adjectif mais peut aussi être un verbe.
13. Entre vs parmi : Entre fait référence à une interaction impliquant deux parties. Parmi se réfère à une interaction impliquant trois ou plusieurs parties. Ainsi, un secret peut être partagé entre deux amis ou parmi un groupe de personnes.
14. Désintéressé vs désintéressé : Désintéressé signifie impartial et impartial. C'est généralement un descripteur positif. Désintéressé signifie que vous ne pouvez pas être dérangé pour vous en soucier. C'est le mot correct pour décrire un adolescent désengagé ou quelqu'un qui gémit lorsque le sport passe à la télévision.
15. C'est contre son : Lorsqu'il est orthographié avec une apostrophe, 'c'est est une contraction car c'est. Sans apostrophe, c'est un pronom possessif. En d'autres termes, c'est la forme possessive du pronom it. Les apostrophes font ici toute la différence.
16. Courant vs courant : Courante est de loin l'orthographe la plus courante. Sous forme de nom, il fait généralement référence à l'écoulement d'un fluide, et sous forme d'adjectif, il fait généralement référence au jour présent. Le cassis, en revanche, est un type de baie.

Vous voulez en savoir plus sur l'écriture ?

Devenez un meilleur écrivain avec l'adhésion annuelle Masterclass. Accédez à des leçons vidéo exclusives enseignées par des maîtres littéraires, dont Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, David Sedaris, et plus encore.