Les 7 astuces pour le doublage de Samuel L. Jackson

Les acteurs de la voix peuvent ne pas être vus, mais ils sont entendus dans les films d'animation, les jeux vidéo, les livres audio et les publicités. Samuel L. Jackson partage ses conseils pour les comédiens de doublage en herbe.

Aller à la section

• Qu'est-ce que le doublage ?
• Les 7 astuces pour le doublage de Samuel L. Jackson
• Vous voulez en savoir plus sur le métier d'acteur ?
• En savoir plus sur la MasterClass de Samuel L. Jackson

L'un des acteurs les plus réussis de notre génération vous apprend à élever votre jeu d'acteur.

Samuel L. Jackson est connu pour son vaste travail dans certains des films les plus réussis des dernières décennies. En plus de certains des films d'action emblématiques dans lesquels il est apparu, Sam a joué dans de nombreux rôles de voix off au cours de sa carrière.

Qu'est-ce que le doublage ?

Le doublage est toute sorte de performance enregistrée dans laquelle seule la voix d'un acteur est utilisée dans le produit final. Le doublage peut être trouvé dans les films d'animation, les jeux vidéo, les livres audio, les publicités à la radio ou pendant les parties de voix off de films d'action en direct. Une carrière de doublage peut être un travail très lucratif et gratifiant sur le plan artistique.

Les 7 astuces pour le doublage de Samuel L. Jackson

Samuel L. Jackson a tiré parti de son expérience en tant que comédien de doublage professionnel et a compilé une liste de conseils de doublage pour les aspirants comédiens de doublage qui cherchent à percer dans l'industrie :

1. Engagez-vous à faire des échauffements vocaux . Une partie importante de la préparation d'un travail de voix off ou d'une audition de voix off consiste à échauffer votre voix à l'aide d'exercices vocaux. Comme l'explique Sam, la plupart des acteurs connaissent bien les échauffements vocaux issus du travail théâtral. Les échauffements vocaux et les exercices de respiration sont un outil utile pour se préparer à tout type de performance, mais ils sont particulièrement utiles lors de la préparation d'un travail de voix off. Votre propre voix est le seul outil de performance à votre disposition dans votre carrière de voix off. L'échauffement de votre voix et la pratique de l'énonciation peuvent vous aider à vous familiariser avec une voix d'enregistrement qui a le soutien de la respiration et la clarté appropriés pour l'enregistrement audio.
2. Faire des recherches lors de la création de personnages . Une partie de la création de personnages distinctifs avec des motifs vocaux spécifiques consiste à effectuer toutes les recherches et explorations normales que vous feriez pour un film d'action en direct ou une production théâtrale. Une fois que vous avez une bonne idée de qui est votre personnage, vous pouvez vous entraîner à prononcer vos lignes et à déterminer comment vous pourriez aborder le dialogue. Il est important de travailler longuement avec le texte avant qu'il ne vienne le temps de l'enregistrer. La pratique est une partie importante de la création de personnages distinctifs et mémorables. Pour Sam, l'enregistrement de livres audio lui a permis de s'entraîner à créer plusieurs personnages et à les alterner.
3. Trouver des tics vocaux . Une façon de différencier les personnages en tant qu'artiste vocal est de trouver des tics vocaux spécifiques. Avoir une bonne voix et une énonciation appropriée est un bon début pour devenir un artiste de voix off, mais les acteurs professionnels de la voix doivent également trouver des moyens d'intégrer les façons nuancées dont les humains communiquent. Parfois, cela implique des tics ou des obstacles vocaux spécifiques.
4. Jouez avec l'énergie . De nombreux emplois de voix off impliquent l'enregistrement de matériel pour des jeux vidéo ou des films d'animation destinés à un public plus jeune. Sam dit qu'apprendre à varier et à canaliser votre énergie dans votre travail peut aider à produire des performances vocales engageantes pour un public plus jeune.
5. Surmontez vos troubles de la parole . Sam est connu de beaucoup pour sa voix tonitruante et autoritaire, mais cela n'a pas toujours été le cas. Dès son plus jeune âge, Sam a souffert d'un bégaiement, mais il a surmonté son trouble de la parole grâce à la pratique. Il existe de nombreux acteurs professionnels de la voix off qui ont des irrégularités mineures de la parole qu'ils ont surmontées. La bonne nouvelle est que grâce à la pratique, aux exercices de voix et de respiration et à l'orthophonie professionnelle, la plupart des troubles de la parole sont traitables et ne devraient pas vous empêcher de devenir un artiste voix off professionnel à succès.
6. Trouver une voix universelle . Parfois, en tant qu'acteur voix off, il vous sera demandé de jouer le rôle d'un personnage reconnaissable dans la vraie vie. S'il peut être utile d'apprendre les intonations et les schémas de parole de vos personnages, Sam explique qu'il privilégie une approche plus profonde qu'un simple mimétisme superficiel. Plutôt que de faire une imitation d'un personnage de la vie réelle, il essaie de forger une connexion plus profonde avec leurs mots et de trouver une voix qui se sente appropriée et accessible au public.
7. Entraine toi . Il est important de s'entraîner même lorsque vous n'êtes pas dans un studio d'enregistrement professionnel. De nombreux acteurs de voix off professionnels ont des studios à domicile pour enregistrer des auditions d'acteurs de voix off et perfectionner leurs compétences en matière d'enregistrement de voix off. Il est facile d'installer un home studio, et le seul équipement requis est un microphone, un casque et un ordinateur avec un logiciel d'enregistrement. Une fois que vous avez une configuration complète, entraînez-vous à lire la copie et à réécouter vos enregistrements. Cela vous aidera dans votre formation en voix off, car vous développerez une voix au son professionnel qui séduira les directeurs de casting et le public. Si vous utilisez votre home studio pour enregistrer vous-même des auditions au lieu d'auditionner dans un studio professionnel, assurez-vous que votre équipement produit un son de qualité professionnelle et qu'il n'y a pas de bruit de fond perceptible.

Vous voulez en savoir plus sur le métier d'acteur ?

Que vous marchiez sur les planches ou que vous vous prépariez pour votre prochain grand rôle dans un film ou une série télévisée, réussir dans le show business nécessite beaucoup de pratique et une bonne dose de patience. Aucun acteur ne le sait mieux que le légendaire Samuel L. Jackson , qui a joué dans plus de 100 films à ce jour, de Pulp Fiction à Les Vengeurs . Dans la MasterClass de Samuel L. Jackson sur le jeu d'acteur, le candidat aux Oscars explique comment il crée des personnages mémorables, des performances puissantes et une longue carrière.

Vous voulez devenir un meilleur acteur ? L'adhésion annuelle MasterClass offre des leçons vidéo exclusives de maîtres acteurs, dont Samuel L. Jackson, Helen Mirren, Natalie Portman, et plus encore.