Parataxis vs hypotaxie dans la littérature

La parataxe et l'hypotaxie sont des termes littéraires qui décrivent la manière dont les propositions dans des phrases complexes ou simples sont ordonnées, positionnées et liées les unes aux autres.

Apprendre des meilleurs

Aller à la section

• Qu'est-ce que la parataxe ?
• Exemple littéraire de parataxe
• Qu'est-ce que l'hypotaxie?
• Exemple littéraire d'hypotaxie
• Parataxis vs hypotaxie : quelle est la différence ?
• Vous voulez en savoir plus sur l'écriture ?

James vous apprend à créer des personnages, à écrire des dialogues et à inciter les lecteurs à tourner la page.

Qu'est-ce que la parataxe ?

La parataxe fait référence au placement de deux propositions côte à côte sans l'utilisation de conjonctions de subordination ou de conjonctions de coordination pour clarifier la relation entre les propositions. L'omission des conjonctions est également connu sous le nom d'asyndeton . Les phrases écrites dans le style paratactique utilisent souvent des points-virgules ou des virgules pour séparer deux ou plusieurs clauses indépendantes. La définition de parataxis dérive du mot grec paratasseine c'est-à-dire mettre côte à côte.

comment devenir designer sonore

Exemple littéraire de parataxe

L'exemple le plus emblématique de parataxe est peut-être attribué à Jules César : « Veni, vidi, vici. Un autre exemple plus long se trouve dans Charles Dickens Les papiers de Pickwick (1867):

Venez donc, dit-il à propos de l'habit vert, traînant M. Pickwick après lui de force, et causant tout le chemin. Tenez, n° 924, prenez votre billet et partez, monsieur respectable, connaissez-le bien, aucune de vos bêtises, par ici, monsieur, où sont vos amis ? - les familles les mieux réglementées - ne dites jamais mourir - ayez de la chance - tirez-le vers le haut - mettez ça dans sa pipe - comme la saveur - maudits coquins. Et avec une chaîne allongée de phrases brisées similaires, prononcées avec une volubilité extraordinaire, l'étranger a ouvert la voie à la salle d'attente du voyageur, où il a été suivi de près par M. Pickwick et ses disciples.

groupes qui jouent dans drop d

Qu'est-ce que l'hypotaxie?

L'hypotaxie fait référence à l'agencement d'une phrase dans laquelle la proposition principale est construite sur des phrases ou des propositions subordonnées. La construction de phrases hypotaxiques utilise des conjonctions de subordination et des pronoms relatifs pour relier la proposition principale d'une phrase à ses éléments dépendants. En définissant explicitement un lien et un ordre clairs entre les clauses par subordination syntaxique, les phrases hypotaxiques établissent une hiérarchie d'importance, classant essentiellement chaque clause de la phrase. L'étymologie du mot hypotaxis remonte au préfixe grec hypo , signifiant 'en dessous', combiné avec Taxis , ce qui signifie arrangement.'

Exemple littéraire d'hypotaxie

Un exemple notable d'hypotaxie peut être trouvé dans un extrait d'un numéro de Randonneur , un périodique du XVIIIe siècle, par Samuel Johnson :

Parmi les innombrables pratiques par lesquelles l'intérêt ou l'envie ont appris à ceux qui vivent de gloire littéraire à se déranger lors de leurs banquets aériens, l'une des plus courantes est l'accusation de plagiat. Quand l'excellence d'une nouvelle composition ne peut plus être contestée, et que la malice est obligée de céder à l'unanimité des applaudissements, il y a encore cet expédient à essayer, par lequel l'auteur peut être avili, quoique son œuvre soit vénérée ; et l'excellence que nous ne pouvons obscurcir, peut être placée à une telle distance qu'elle ne domine pas notre plus faible éclat. Cette accusation est dangereuse, parce que, même lorsqu'elle est fausse, elle peut parfois être avancée avec probabilité.

Cours de maître

Suggéré pour vous

Cours en ligne enseignés par les plus grands esprits du monde. Approfondissez vos connaissances dans ces catégories.

Enseigne l'écriture

Enseigne l'écriture de scénario

composants du modèle d'écoulement circulaire

Enseigne l'écriture pour la télévision

Enseigne l'écriture dramatique

Parataxis vs hypotaxie : quelle est la différence ?

Pensez comme un pro

James vous apprend à créer des personnages, à écrire des dialogues et à inciter les lecteurs à tourner la page.

comment mettre en place un essai de comparaison et de contraste

Lorsqu'elles sont utilisées comme dispositifs littéraires, la parataxe et l'hypotaxie peuvent relayer des informations similaires de différentes manières. Votre style narratif et le type spécifique d'informations que vous souhaitez transmettre détermineront si vous utilisez ou non l'hypotaxie ou la parataxe.

Dans la littérature anglaise, les écrivains utilisent généralement la parataxe dans un récit pour transmettre un flux de conscience, dans lequel le train de pensée continu d'un personnage est indiqué par l'unité paratactique de plusieurs phrases complexes. Cette technique littéraire peut créer la sensation que les mots et les pensées s'empilent les uns sur les autres, suggérant un point de vue narratif rapide et dispersé. Elle propose la juxtaposition de clauses sans implication de la hiérarchie inhérente à l'utilisation de l'hypotaxie.

L'arrangement grammatical des phrases hypotactiques, quant à lui, garantit que les phrases qu'elles contiennent sont organisées en une proposition principale renforcée par des propositions subordonnées. Les conjonctions clarifient la relation entre les clauses, que ce soit la chronologie, la cause et l'effet, ou une autre forme de comparaison. Alors que les écrivains peuvent utiliser la parataxe pour créer une image vague et impressionniste des événements, l'hypotaxie peut forcer le lecteur à analyser en profondeur les relations entre les clauses tout en permettant à l'auteur de souligner l'importance d'une clause par rapport à une autre.

Vous voulez en savoir plus sur l'écriture ?

Devenez un meilleur écrivain avec l'adhésion annuelle MasterClass. Accédez à des leçons vidéo exclusives enseignées par des maîtres littéraires, dont Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, et plus encore.