Comment utiliser les balises de dialogue : 5 astuces pour formater le dialogue

Les écrivains utilisent des balises de dialogue pour aider un lecteur à comprendre qui parle. Pimentez votre propre écriture avec une utilisation créative des balises de dialogue.

Apprendre des meilleurs

Aller à la section

• Que sont les balises de dialogue ?
• Comment utiliser les balises de dialogue : 3 façons de formater le dialogue
• 5 conseils pour utiliser les balises de dialogue
• Vous voulez en savoir plus sur l'écriture ?

James vous apprend à créer des personnages, à écrire des dialogues et à inciter les lecteurs à tourner la page.

Le dialogue est la façon dont vos personnages s'expriment verbalement, généralement en conversation les uns avec les autres. Les balises de dialogue aident le lecteur à comprendre qui parle. L'utilisation créative des balises de dialogue peut ajouter de la saveur à votre écriture. Que vous publiiez vous-même une nouvelle ou que vous travailliez sur votre dernier best-seller, la maîtrise des balises de dialogue est essentielle pour une écriture claire et nette.

Que sont les balises de dialogue ?

En anglais américain, une étiquette de dialogue est une phrase qui précède, interrompt ou suit un peu de dialogue écrit et établit qui est le locuteur, comment il livre le dialogue et si un nouveau locuteur parle ou non.

Par exemple : je déteste ce restaurant. Allons dans cet endroit italien que nous aimons tous, gémit Katy.

Dans l'exemple ci-dessus, pleurnicher Katy est la balise de dialogue.

Comment utiliser les balises de dialogue : 3 façons de formater le dialogue

De nombreuses personnes font des erreurs lors du formatage et de la ponctuation des balises de dialogue, mais la cohérence et la familiarité avec les conventions de formatage des dialogues sont essentielles pour une écriture de fiction compétente. Les balises de dialogue peuvent être au début, au milieu ou à la fin de la phrase, et chaque scénario a des règles différentes concernant la ponctuation et la majuscule. Suivez ces exemples pour apprendre à ponctuer le dialogue lors de l'utilisation de balises de dialogue :

que signifie décanter le vin

1. Placer les balises de dialogue au début d'une phrase . Lorsque vous placez des balises de dialogue au début de phrases complètes, une virgule doit venir après la balise de dialogue. Si le dialogue vient au début d'une nouvelle phrase, le premier mot de la phrase doit avoir une majuscule. Enfin, en ce qui concerne la ponctuation du dialogue, assurez-vous que les signes de ponctuation à la fin du dialogue restent à l'intérieur des guillemets doubles. Cela est vrai qu'il s'agisse d'un point, d'un tiret cadratin, d'un point ou d'un point d'exclamation. Exemple de dialogue : Pat s'est exclamé, les professeurs d'anglais du secondaire adorent quand je les interromps !
2. Placer des balises de dialogue au milieu d'une phrase . Si vous décidez de placer une balise de dialogue au milieu d'une ligne de dialogue, une virgule doit être utilisée avant la balise de dialogue à l'intérieur du guillemet fermant du premier fragment du dialogue réel ; la deuxième virgule doit être placée après la balise de dialogue mais dehors des guillemets d'ouverture de la section de dialogue suivante. La balise de dialogue doit commencer par une lettre minuscule à moins qu'il ne s'agisse d'un nom propre. Exemple de dialogue : Partons, murmura-t-elle, pour toujours.
3. Placer des balises de dialogue à la fin d'une phrase . Lorsque vous utilisez des balises de dialogue à la fin d'une phrase, la ponctuation (comme un point d'exclamation, un point d'interrogation ou des points de suspension) va toujours à l'intérieur des guillemets. La balise dialogue ne doit pas être en majuscule à moins qu'il ne s'agisse d'un nom propre. Exemple de dialogue : êtes-vous sûr que c'est la vraie vie ? Lindsay a demandé.

5 conseils pour utiliser les balises de dialogue

Écrire un dialogue nécessite que beaucoup d'informations soient communiquées pour garder l'attention de votre lecteur et l'aider à comprendre qui dit quoi. Au strict minimum, une utilisation appropriée des balises de dialogue empêche votre lecteur de devenir trop désorienté ou confus. Voici quelques conseils d'écriture pour vous aider à rédiger des balises de dialogue efficaces, ainsi que quelques erreurs courantes à éviter :

1. Utilisez les balises de dialogue avec parcimonie . Les balises de dialogue aident le lecteur à savoir quel personnage parle et sont particulièrement utiles lorsqu'un nouveau personnage entre dans une conversation. Cependant, les balises de dialogue ne sont pas toujours nécessaires. Si vous écrivez une scène dans laquelle deux personnages se disent de courtes lignes de dialogue, les balises de dialogue ne sont probablement pas nécessaires après la première utilisation. Vous pouvez simplement mettre en retrait et utiliser des guillemets lorsqu'une nouvelle personne parle. Lorsque l'orateur change, le public peut déduire qui parle à partir du sous-texte du dialogue. Par exemple, si l'un de vos personnages est sujet à de longs discours, vous pouvez écrire de nombreux nouveaux paragraphes de dialogue sans avoir besoin de l'interrompre avec une balise de dialogue. La surutilisation des balises de dialogue peut devenir gênante pour le lecteur.
2. Embrassez le mot dit. Lorsque les gens pensent aux balises de dialogue, le premier mot auquel ils pensent probablement est dit. Il y a deux points de vue quand il s'agit d'utiliser le mot dit dans vos balises de dialogue. Certains écrivains pensent qu'utiliser il a dit et elle a dit à l'infini est une écriture paresseuse et que vous devriez varier votre choix de mot avec des mots plus descriptifs et spécifiques. D'autres écrivains estiment que ce dit devrait être adopté, car son caractère ordinaire l'aide à se fondre dans l'arrière-plan et garantit donc que le lecteur ne sera pas distrait par un mot trop élaboré. Le point idéal est probablement quelque part au milieu - il est bon d'utiliser des substituts descriptifs tels que beuglé, gloussant ou s'esclaffant, tant que vous le faites avec modération. Ne sous-estimez pas la simplicité de ce qui est dit.
3. Les rythmes d'action peuvent être d'excellents substituts aux balises de dialogue . Si vous vous retrouvez à devenir répétitif en ce qui concerne votre utilisation des balises de dialogue, essayez plutôt de faire faire quelque chose au personnage. En décrivant les actions ou le langage corporel d'un certain personnage, vous pouvez indiquer au lecteur que les mots prononcés suivants dans la nouvelle ligne ou le paragraphe suivant appartiennent à ce personnage. C'est un excellent moyen de rendre votre roman ou votre nouvelle plus actif et de moins dépendre des balises de dialogue répétitives.
4. Mélangez-le avec le dialogue indirect . La plupart des dialogues sont des dialogues directs, ce qui signifie que nous lisons une citation directe prononcée par le personnage, qui est entourée de guillemets doubles. Le dialogue indirect, en revanche, s'apparente davantage à un résumé. Plutôt que de répéter la phrase parlée ou une partie de la phrase mot à mot, l'auteur donnera l'essentiel de ce que le personnage a dit. Les auteurs l'utilisent lorsqu'il est nécessaire de transmettre des informations sur ce qui a été dit, mais pas exactement sur la manière dont cela a été dit. Cela peut être un moyen utile d'éviter la surutilisation des balises de dialogue, car le dialogue indirect n'en a pas besoin.
5. Les balises de dialogue peuvent être utilisées pour exprimer des pensées internes . Les balises de dialogue ne sont pas uniquement destinées au dialogue parlé, elles peuvent également être utiles pour exprimer les pensées et les désirs internes de vos personnages. Lorsqu'il s'agit d'écrire les pensées d'un personnage, certains auteurs préfèrent utiliser l'italique, tandis que d'autres préfèrent les balises de dialogue sans l'utilisation d'italique. L'utilisation de l'italique a tendance à ajouter une couche de distance narrative entre le personnage et ce qui se passe réellement dans la scène. Votre format dépendra de votre style d'écriture ainsi que si vous écrivez à la première personne ou à la troisième personne.

Cours de maître

Suggéré pour vous

Cours en ligne enseignés par les plus grands esprits du monde. Approfondissez vos connaissances dans ces catégories.

pouvez-vous faire pousser un pêcher à partir d'un noyau de pêche

Enseigne l'écriture

Enseigne l'écriture de scénario

Enseigne l'écriture pour la télévision

Enseigne l'écriture dramatique

Vous voulez en savoir plus sur l'écriture ?

Devenez un meilleur écrivain avec l'adhésion annuelle Masterclass. Accédez à des leçons vidéo exclusives enseignées par des maîtres littéraires, dont Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, James Patterson, David Sedaris, et plus encore.