Principal Culture & Loisirs Guide du doublage : 3 types de doublage

Guide du doublage : 3 types de doublage

Votre Horoscope Pour Demain

Pour devenir un acteur vocal professionnel, vous devez savoir contrôler votre voix et agir comme si vous étiez à l'écran pour offrir une performance crédible. Si vous avez une excellente voix et des compétences d'acteur décentes, il vous sera peut-être possible de vous lancer dans le secteur de la voix off et de devenir un acteur de voix à succès.



comment commencer une autobiographie

Aller à la section


Nancy Cartwright enseigne le doublage Nancy Cartwright enseigne le doublage

L'acteur de doublage légendaire révèle son processus créatif pour donner vie à des personnages animés avec émotion, imagination et humour.



Apprendre encore plus

Qu'est-ce que le doublage ?

Le doublage est un art de la performance où les acteurs utilisent leur propre voix pour divertir ou commercialiser un public. Doublage n'est pas seulement capable de faire des impressions ou des voix de personnages, cela nécessite également des compétences d'acteur. Étant donné que les comédiens de doublage sont rarement vus à l'écran, leur talent doit provenir strictement de leurs voix. Vous devez être capable de changer les inflexions, assurer des livraisons différentes et impeccables articulation , et modifiez le ton du programme ou de l'extrait sonore. De nombreux artistes de voix off professionnels ont mis en place un home studio insonorisé à utiliser pour l'enregistrement, l'audition ou la pratique. L'industrie de la voix off est très compétitive et trouver un travail de voix off prend du temps, même pour ceux qui ont un talent naturel. Les acteurs de la voix peuvent se produire sur une variété de supports, notamment des livres audio, des podcasts, des publicités, la radio, la télévision, des films et du contenu d'apprentissage en ligne.

3 types de doublage

Même si vous avez une bonne voix, les emplois de comédien ne sont pas faciles à obtenir, mais il existe de nombreuses pistes à explorer. Avec une pratique de routine et une formation en voix off (y compris des cours de théâtre), vous pouvez développer vos compétences et ouvrir des opportunités supplémentaires. Voici une liste des différents types d'emplois de doublage disponibles :

qu'est-ce qu'un arc dans une histoire
  1. Personnage : Les jeux vidéo et l'animation (comme les dessins animés et les dessins animés) emploient de talentueux acteurs de la voix off pour fournir les voix de divers personnages. Comme les acteurs en direct, les acteurs de la voix lisent à partir d'un script, exécutant plusieurs prises de différentes manières jusqu'à ce qu'ils obtiennent la bonne performance pour le projet. Le jeu de personnage nécessite une immense créativité et une incarnation complète du rôle.
  2. Doublage : Parfois, les emplois de voix off incluent la réalisation de traductions doublées pour des programmes étrangers afin que le public international puisse les comprendre. Le doublage remplace l'audio d'origine par le même dialogue ou un dialogue similaire dans une langue différente. L'acteur doit faire correspondre le ton et la livraison du dialogue pour exprimer la même intention, en veillant à ce que le message de l'histoire soit clair pour tous les publics. Le doublage peut également inclure le remplacement automatisé des dialogues (ADR), dans lequel l'acteur vocal d'origine réenregistre les lignes pour plus de clarté ou pour améliorer la diffusion.
  3. Commercial  : des publicités télévisées et radiophoniques pour des produits et des biens placeront une narration en voix off sur les images et les sons à l'écran, en utilisant la voix d'un artiste pour commercialiser un produit et le vendre aux téléspectateurs. Ces publicités incluent également des promotions, où le talent de la voix off dispose d'un temps limité pour exciter un public pour une émission ou un événement à venir. Les publicités relèvent généralement de la catégorie des doublages lorsque l'acteur doit assumer un autre rôle qu'eux-mêmes (comme un père frustré ou une mère surmenée).
Nancy Cartwright enseigne le doublage James Patterson enseigne l'écriture Usher enseigne l'art de la performance Annie Leibovitz enseigne la photographie

Prêt à faire sortir les voix de votre tête dans le monde ?

Tout ce dont vous avez besoin est un Adhésion annuelle MasterClass et nos leçons vidéo exclusives de Nancy Cartwright, l'actrice de doublage primée aux Emmys chargée de donner vie à des personnages animés bien-aimés, comme Bart Simpson et Chuckie Finster. Avec l'aide de Nancy, vous serez prêt à utiliser votre voix comme un instrument de toutes sortes de manières étranges et merveilleuses.




Calculatrice De Calories